Среда, 15.05.2024, 07:46

Приветствую Вас Риока

Главная | Регистрация | Вход | RSS
SITE LOGO
[ Обновленные темы · Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
  • Страница 1 из 1
  • 1
Модератор форума: Max-cun  
Форум » Раздел японского языка » Тексты прописи и полезное! » Первый текст (Кто изучал сюда.)
Первый текст
Max-cunДата: Воскресенье, 17.08.2008, 09:28 | Сообщение # 1
Правитель Хуэко-мундэ
Группа: Васто-лорды
Сообщений: 1453
Статус: Offline
И так вот вам первый текст. Первый кто переведет получит + в свой табель(шутка)

Довольно познавательно!


"Почему мы ходим, а не летим?" (Мах-cun)

 
МасяДата: Среда, 03.12.2008, 22:41 | Сообщение # 2
Зверский патриот
Группа: Чунин
Сообщений: 533
Статус: Offline
На хирагане или на катакане?

Добавлено (03.12.2008, 22:31)
---------------------------------------------
на хирагане значиццо...
перевести я не могу, но по слогам воспроизвести в состояниии (звучание каждого иероглифа отдельно через пробел)

заголовок: ко ре ха тсу ки е де су
дальше:
ко ре ха тсу ки е де су
со ре ха и су де су
а ре ха де н ки де су

ко ре ха на н де су ка
со ре ха хо н де су

со ре ха на н де су ка
ко ре ха е н пи тсу де су

Добавлено (03.12.2008, 22:41)
---------------------------------------------
в принципе я могу и попытаццо составить слова:
коре хатсукие десу

коре хатсукие десу
соре хаису десу
ареха денки десу

кореха нандесука
сореха хондесу

сореха нандесука
кореха енпитсу десу

но перевести я не решаюсь ), хотя эмпитсу - это вроде карандаш




Сообщение отредактировал Мася - Среда, 03.12.2008, 22:46
 
Max-cunДата: Суббота, 06.12.2008, 06:00 | Сообщение # 3
Правитель Хуэко-мундэ
Группа: Васто-лорды
Сообщений: 1453
Статус: Offline
Quote (Мася)
кореха нандесука

Quote (Мася)
сореха нандесука

скорее всего это будет звучать так:
кореха нанде? Сока!
сореха нанде? Сока!
тоесть:
"не могу знать почему? Понятно!
не хочу знать почему? Понятно!"
вот примерный перевод
не грузите меня я не полиглот


"Почему мы ходим, а не летим?" (Мах-cun)

 
МасяДата: Суббота, 06.12.2008, 12:52 | Сообщение # 4
Зверский патриот
Группа: Чунин
Сообщений: 533
Статус: Offline
11 это хде ж хирагане такое иегроглифы???
тогда "со" должно быть одинаковым! а там разные иероглифы!
Прикрепления: 8159607.jpg (18.7 Kb)


 
Max-cunДата: Суббота, 06.12.2008, 14:27 | Сообщение # 5
Правитель Хуэко-мундэ
Группа: Васто-лорды
Сообщений: 1453
Статус: Offline
Я так перевел чтобы эти слова обрели смысл!! А то чет я его не вижу!!!(закрыл глаза на правописание и тд.

"Почему мы ходим, а не летим?" (Мах-cun)

 
МасяДата: Воскресенье, 07.12.2008, 13:29 | Сообщение # 6
Зверский патриот
Группа: Чунин
Сообщений: 533
Статус: Offline
:v

 
Max-cunДата: Воскресенье, 14.12.2008, 14:19 | Сообщение # 7
Правитель Хуэко-мундэ
Группа: Васто-лорды
Сообщений: 1453
Статус: Offline
dsfsd dsfsd

"Почему мы ходим, а не летим?" (Мах-cun)

 
SagidaДата: Вторник, 16.12.2008, 00:13 | Сообщение # 8
Учитель японского языка
Группа: Чунин
Сообщений: 33
Статус: Offline
граматическая частица ХА после существительных к которым она относится читается как ВА
например- Ваташи ВА
--------------------------------------------------------------
Это текст на частицы КОРЕ, СОРЕ, АРЕ звучит так
Коре ва тсукуэ дес. Чесно не помню че такое тсукуэ(кажется стол)
Соре ва ису дес. Это стул
Аре ва денки дес. Это лампочка

Коре ва нан деска. Что это?
Соре ва хон дес. Это книга

Соре ва нан деска. Что это?
Коре ва эмпитсу(читается с М хотя там Н) дес. Это карандаш.

Я хожу на курсы такшто нефиг со мной спорить.
Кстати Десу или Дес - без разницы но вообще читается без У.
9 114 69

 
Max-cunДата: Вторник, 16.12.2008, 07:16 | Сообщение # 9
Правитель Хуэко-мундэ
Группа: Васто-лорды
Сообщений: 1453
Статус: Offline
Quote (Sagida)
Соре ва ису дес. Это стул
Аре ва денки дес. Это лампочка

Коре ва нан деска. Что это?
Соре ва хон дес. Это книга

Соре ва нан деска. Что это?
Коре ва эмпитсу(читается с М хотя там Н) дес. Это карандаш.

Всё назначаю вас Сагида-сама учителем японского языка достойного звания MaL!


"Почему мы ходим, а не летим?" (Мах-cun)

 
SagidaДата: Вторник, 16.12.2008, 16:48 | Сообщение # 10
Учитель японского языка
Группа: Чунин
Сообщений: 33
Статус: Offline
Spasiiiiibo ^_^
 
МасяДата: Понедельник, 26.01.2009, 11:16 | Сообщение # 11
Зверский патриот
Группа: Чунин
Сообщений: 533
Статус: Offline
Sagida, вы просто чудо!!!!

*кланяется, кланяется, кланяется*


 
Форум » Раздел японского языка » Тексты прописи и полезное! » Первый текст (Кто изучал сюда.)
  • Страница 1 из 1
  • 1
Поиск:

Меню сайта
Вход на сайт
Поиск
Наш опрос
Оцените мой сайт
Друзья сайта
Статистика
Copyright MyCorp © 2024